ニューメキシコ州 プエンテ・アンティグオ
待つのよ
ラジオいい？
ダメ
ジェーン いつまで続ける気だ？
過去17回は 決まった時間に現れてた
君は天文物理学者だろ？
この大気が乱れる現象は 私の研究と関係があるはず
確信があるから あなたを呼んだのよ
ジェーン
あれ見て
何なの？
あれが ”かすかなオーロラ” か？
出して！
近くへ
冗談でしょ？
行って！
何のマネ？
大学の単位のために 死にたくない
あなたの責任よ
救急箱を！
お願いだから 死なないで
どこから来たの？
昔 人類は
ある真実を知っていた
”宇宙には 他の存在がいる” と
彼らは信じていた ”世界のどこかに神々が住み― ”
”恐ろしい者も存在する” と
氷と暗闇の国から 巨人たちが攻め入り…
人間の世界は 氷に覆われようとしていた
だが 立ち向かった者がいた
戦いの末 我らは 氷の巨人を追い返した
大きな犠牲を払い―
最後には 巨人の王を倒した
巨人のパワーの源である ”箱” も奪い取った
戦いを終えた我らは 人間世界を後にし―
永遠の王国へと戻った
アスガルドだ
ここで ”希望のかがり火” として―
我らは夜空に輝き続ける
人間にとって 我らは今や伝説だが―
宇宙に 平和をもたらしたのは―
アスガルドの戦士たちに 他ならない
その平和を守る役目を―
お前たちの いずれかが担うのだ
氷の巨人は生きている？
俺が王になり―
この手で 怪物どもを退治する！
父上のように
賢い王は決して 好んで戦いなどしない
だが―
戦う覚悟はしておけ
してます
僕もです
王座を継ぐのは１人だ
だが２人とも 王になるべくして生まれた
あきれた
ソー・オーディンソン
我が世継ぎ
第１王子よ
お前が持つのは無敵のハンマー ”ムジョルニア”
死にゆく星の心臓で 造られた
そのパワーは強大で すべてを破壊する武器となり―
創造する道具ともなる
王が持つにふさわしい
わしはアスガルドと―
９つの国の民を守ってきた
この世の始まりからだ
そして今 新たな王を…
９つの国を守ると誓うか？
誓います
そして平和を 守ると誓うか？
誓います
王として―
身勝手な野望を捨て―
国に身を捧げると 誓うか？
誓います
では この日より 我 全能の父オーディンは―
そなたを…
氷の巨人だ
償いはさせる
すでに命で償った
デストロイヤーの働きで ”箱” は守られた
守られた？
武器庫に侵入された
１つでも盗まれたら…
無事だ
どういうことです
ラフウェイとは休戦した
彼はそれを破った
父上を甘く見て
お前なら？
ヨトゥンヘイムに乗り込む
二度と我が国に入らぬよう 思い知らせてやる
戦いだけか
これは戦いです
滅びの道をたどる
侵入された
防御の隙をふさげばよい
王として...
お前は王ではない！
まだな
今 そばに近づくと 危険だぞ
栄光の日に なるはずだったのに
栄光の日は いずれ来る
何があった？
兄上の意見は 正しいと思う
巨人のことも 何もかも
一度 入り込む道を 見つけたら―
奴らは また来る
軍隊を連れて
その通り
父上の命令には 逆らえない
いや ダメだぞ
国を守る唯一の方法だ
正気じゃない
何をやらかす気だ？
ヨトゥンヘイムへ行く
何？
地球とは違うぞ？
地球人は君が稲津を呼べば 神と崇めるが…
巨人の国とは
父上も ヨトゥンヘイムを攻め―
敵の軍を倒し ”箱” を手に入れた
事態を調べに行く
禁じられてる
これまでの無茶を 忘れたか？
ファンドラル ホーガン
誰のお陰で 名誉な戦いができた？
お前だよ
ヴォルスタグ 誰が ヴァルハラのごちそうを？
お前だ
そうさ
お前を見くびり 笑った連中を 見返してやったのは誰だ？
私よ
俺も手を貸したろ？
友よ
ヨトゥンヘイムへ出発だ
任せて
ヘイムダル
薄着では凍えますぞ
何？
私をだませると？
誤解だ
もういい！
ヘイムダル 通せ
敵が私の目を すり抜けたことは―
一度もなかった
どうやって侵入を？
知りたければ俺たちを通し 黙っていろ
自慢の口先はどうした？
いいですか？
”ビフレスト” の門番として 私は国を守る
この国に危険が及ぶ場合 扉は開かれず―
あなた方は ヨトゥンヘイムで死ぬ
では開けておけ
橋のパワーが ヨトゥンヘイムと―
あなた方を 焼き尽くしてしまう
今日 死ぬつもりはない
皆 そうです
早く行こう
進むぞ
巨人は？
隠れてる 奴らは臆病者だ
死ぬために来たのか アスガルドの民よ
俺はソー・オーディンソン
それは知っている
どうやって アスガルドに入った？
オーディンの館は 裏切り者だらけだ
汚い嘘で 父上の名を汚すな！
お前の父は 人殺しの盗人だ
お前は何しに来た？ 和解か？
戦いたくて ウズウズしているな
自分の力を 見せつけたがる若造め
ゴタクは聞きたくない 若造なんでね
ソー やめろ 考えるんだ
多勢に無勢だ
俺に指図するな
自分の行動の結果も 見えんとは
情けない
ワシの怒りに 触れぬうちに帰れ
寛大な お言葉だ 従います
行こう 兄上
さっさと帰れ ”お姫様”
マズい
次は？
もっと俺と戦う奴は？
面白くなってきた
触ると凍るぞ！
ソー！
引き揚げよう！
行け！
逃げろ！
ソー！
ヘイムダル！
橋を開けろ！
父上 共に戦いましょう！
黙れ！
オーディンよ
ずいぶん苦しそうだな
ラウフェイ もう終わりにしろ
お前の小僧が始めた
その通りだ
小僧のやったことだ 許せ
お前と わしで終わらせよう 血が流れる前に
話し合いで済む段階は超えた
お前の息子の望み通り 戦争と死の始まりだ
やむを得ん
連れ戻すとは
何のつもりだ？
国を守ろうと
友を守れぬ奴が―
国を守れるか？
行って手当てしろ！
恐れていては 国を守れません
ヨトゥンどもに 俺の力を思い知らせねば
それは思い上がりだ
耐えることも必要だ
耐えるだけでは ９つの国の笑いものです
父上の古いやり方では 国が滅びます
お前は 自惚れた 欲深い青二才だ！
父上は愚かな年寄りだ！
ああ 確かに愚かだった
お前に期待した
父上
ソー・オーディンソン
お前は 王の命令に背いた
その愚かな傲慢さが 平和な国の扉をこじ開け―
罪無き者たちを 恐怖に突き落とした！
お前は王に ふさわしくない
地位に ふさわしくない
恥を知れ！
愛する者たちを お前は裏切った
お前のパワーを取り上げる
我が父の名において
祖父の名において
我は お前を―
追放する！
ハンマーのパワーは ふさわしき者が授かるであろう
あなたの責任よ
救急箱を！
死なないで
人工呼吸する？ 得意なの
どこから来たの？
大丈夫？
ハンマー…
ハンマーで 叩かれた感じ？
エリック これ見て
早く調べないと消える
彼を病院へ
父上！
平気そうよ
ヘイムダル ビフレストを開けろ！
早く病院へ 私は残る
ここはどの国だ？
アルフヘイムか？
ニューメキシコよ
そんな武器で このソーが 怯むとでも？
脅されたんだもん
次に気絶させる時は 車に乗せてからにしろ
ジェーン 行こう
名前は？
ええと確か… ”ソー” よ
Ｔ−Ｈ−Ｏ−Ｒね？
関係は？
会ったばかり
彼女が轢いた
かすったの 彼女が気絶させた
ええ そうよ
やあ
血を採るよ
オーディンの息子だぞ！
誰か来てくれ
警備員を
ＥＲだ！
お前らに やられは…
ただの磁気嵐ではない？
見て ここがレンズみたいに
アインシュタイン・ローゼン・ ブリッジよ
何？
科学専攻だろ？
政治科学よ
他に応募がなくて
２つの時空をつなぐ 橋のことだ
ワームホールよ
エリック これ 何に見える？
星だ
でも配置が違う
この時期に見える 星の配置は こうよ
これには小ぐま座がない よその世界の夜空よ
これ見て
まさか…
病院に忘れ物してきた
こんなバカな
薬のせいか 暴れ出して…
消えちゃった
一番大事な証拠を無くした
どうする？
彼を捜す
暴れた跡を見たか？ 放っておこう
あのエネルギーの正体を 彼なら知ってる
了解
ニューメキシコ中を捜すか？
そうする
何？
ごめんなさい わざとじゃないわ
次は俺だ
引っ張れ
やったか？
長官 見つけました
イカれた ホームレスにしては…
いい体ね
気絶させて ごめん！
それはダメ 触らないで
何だ？
元カレよ
治療はうまいけど 人間関係は最悪
服は それだけ
よしとする
どうも
パワーが出ない
栄養補給を
止めればよかった
どうせ無理よ
追放は死ぬよりマシだ
衛兵の告げ口で 皆 命拾いした
なぜバレた？
私が教えた
何？
父上に知らせろと指示を
橋を渡る前に止めたかったが
バラした？
皆を救うためだ
ソーも
父上が追放するとは…
ロキ
追放を取り消すよう説得を
説得してどうなる？
私もソーを愛してるが―
彼は傲慢で危険だ 今日の振る舞いを見たろ？
あれが次の王か？
本当に国のため？
ロキは いつもソーを妬んでた
だがロキに救われた
ラフウェイは言った ”ここは裏切り者だらけ” だと
ロキの魔術なら 巨人を呼び込めるかも
ロキは いたずら好きだが これは別の話だ
よせ！
私は呪われてる？
違う
私は何者？
我が息子だ
それだけですか？
巨人から奪ったのは ”箱” だけですか？
いや
戦いの後で 寺院で 赤ん坊を見つけた
まだ幼い 巨人の子供だった
捨てられ 死を待つばかりの―
ラウフェイの子だ
ラウフェイの？
そうだ
なぜ？
巨人に血を流させ 私を拾うとは
罪もない赤子だ
何か企みがあったはず
目的は？
何のためだ！
国と国の絆を結べるかと
お前を通じて同盟を結び 平和をもたらせると
何？
だが もう関係ない
私は敵の一族にさらわれ
利用するために 捕らわれていた？
そうではない
なぜ初めから教えず 隠してた？
わしの息子だ
真実から守りたかった
私が おとぎ話に出るような 怪物だからか？
ソーが 贔屓された理由が これで分かった
口では何と言おうと―
巨人を王にする気は ないものな
衛兵！
手を貸してくれ
雲に入った方法は？
そんなに たくさん 食べる方法は？
うまいな
でしょ？
もう１杯！
ごめん イザベラ 手が滑って
何なの？
もう１杯だ
そう言って
言った
丁寧に頼んで
無礼だったか？
物を割らないで
いい？
約束しよう
いいわ
いつもの
クレーター すごかったな
人工衛星が 墜落したらしい
盛り上がってたら うるさい役人が来た
衛星が墜落したって？
ああ
笑って フェイスブックに乗せる
どんな衛星だ？
詳しく知らないが すげぇ重いんだ
誰も持ち上げられなかった
それに危険らしいんだ
場所は？
ここから西に80キロだ
行ってもムダだ 軍隊が来てた
気をつけろ！
どこ行くの？
80キロに西だ
なぜ？
俺の物を取りに
衛星のこと？
衛星とは違う
何にせよ 政府が押収してる
乗り込むわけ？
そうだ
連れて行ってくれ 秘密を教える
全部？
ムジョルニアを 取り戻せたらな
ムニョムニョって何？
ジェーン 話が
深入りするな
クレーターにある 物の正体を突き止める
あの男に かかわるな
何でも答えるって
あいつは変だ
”ムジョルニア” とか ”ビフレスト” とか言ってる
北欧神話の絵空事だぞ
ただ車で送るだけよ
あの男は危険だ
ごめん 乗せてあげられない
ではお別れだな
”ありがとう” ？
ジェーン
エリックに ダーシー
さらばだ
それじゃ 仕事に戻ろう
ちょっと それ 私のよ！
何のマネ？
”SHIELD” の コールソンだ
それが何？ こんなの許さない
思ったより 事は重大だ
私のすべてなのよ
脅威を調べるため
君の観測データを押収する
”盗む” ってわけ？
これを 損害以上の額だ
電気屋で買える物じゃないわ 私が作ったの
また作れる
権利の侵害で訴えるわよ
正義のために やっている
こっちもよ
あと少しで 世紀の大発見なのに
全データは これとノートの中よ
絶対 渡さない
ちょっと
ジェーン
よせ
協力に感謝する
長年の研究が消えた
iPodも取られた
バックアップは？
取られた
そのまたバックアップも 根こそぎね
30曲もダウンロードしたのに
iPodの話は やめて
あいつら誰なの？
知り合いの ガンマ線研究者の所にも―
シールドが現れた
以来 行方不明だ
こんなの許さない 全部 取り戻す
待て 同僚に連絡してみる
連中と付き合いのあった奴だ
メールで協力を頼む
パソコンも取られた
陛下 至急お話ししたいことが
友よ 何事だ？
オーディン様は？
”オーディンの眠り” に 入られた
母上は ”目覚めないかも” と
母上にお話を
父上のそばを 離れたくないそうだ
急ぎの話なら私に
この ”王” に
我が王よ ソー追放の 取り消しを願います
父上の最後の命令には 背けない
ヨトゥンヘイムとの 戦争が近い
上に立つ者が一貫性を欠いては 民衆の不安をあおる
我らは一丸となり―
国を守らねば
仰る通り
では私の指示を待て
恐れながら お願い申し上げます
ご再考を…
以上だ
馬をくれ！
うちは 犬や猫 鳥しか…
乗れるものをくれ
まだ乗せてほしい？
こんな無茶するの初めて
あなたは前にも経験ある？
何度もな
だが お前は勇敢だな
人生をかけた研究を盗まれた もう失うものはない
賢いな
俺の王国の誰よりもな
王国って何のこと？
俺は変か？
変わってるわ
いい意味？ 悪い意味？
まだ分からない
ごめんなさい
あなた誰？
真剣に
すぐに分かる
答える約束よ
お前の探し物は ”橋” だ
アインシュタイン・ローゼン・ ブリッジ？
”虹の橋” だ
あなた 気は確か？
こんな姿を見るのは つらい
”眠り”を先延ばしにしてたから 心配で…
”眠り”は いつまで？
分からない いつもと違い 突然だから
なぜ私に嘘を？
あなたが 引け目を感じないように
あなたは私たちの息子 大事な家族よ
希望を捨てないで お父様は必ず戻る
お兄様もね
ソーも戻ってくると？
お父様の行為には 必ず意図がある
衛星じゃないわ 奴ら クレーターを囲んでる
これを
何？ なぜ上着を？
ここにいろ
ムジョルニアの後 お前の物も取り返す
いいな？
よくない
無事に 歩いて 出てこられるとでも思う？
いや 空を飛んで戻る
スパイ衛星の信号は受信困難
エネルギー波で 計器に異常が
上空に民間航空機
サウスウェスト航空 5434便です
迂回の指示を
お待ちを フェンス西側に反応あり
フェンス西側を調べろ
ここだ
応答せよ
侵入された模様
エリック・セルヴィグです ご用の方は伝言を
エリック 私よ 無事だけど…
１時間以内に連絡が無ければ クレーターに来て
止められたけど来たの
ごめんなさい
第２チーム 来い！
南トンネルだ！
確認できません
東にいるぞ
スナイパーを配備
北だ！
状況は？
物体からの強い電磁波で システムに障害が
バートン 報告を
仕留めますか？
それとも袋叩きに？
追って指示する
巨人か
慣れてる
指示を コールソン 興味が湧いてきた
ラストチャンスです
待て これが見たい
終わりだな
地上チーム 行け
彼は刑務所行きだ！
放っておけない
なぜ？
私は見たのよ
”ムニョムニョ”だ
この本は？
児童書だ おとぎ話だと分かっただろ？
でも いつも ”可能性は追求しろ”って
魔法ではなく 科学のな
”魔法は未解明の科学”と アーサー・C・クラークが
SF作家だ
科学の先駆けよ
ある時はな
時空をつなぐ橋を渡り 知的生命体が来たのかも
ジェーン…
それをバイキングが 神様だと？
その通りよ！ありがとう
世界屈指の プロの捜査官たちを−
ずいぶん コケにしてくれたな
傷ついたよ
よほどの訓練を積まないと あの動きはできない
どこで訓練を受けた？
パキスタンか チェチェンか アフガニスタンか？
いや むしろ傭兵タイプだな
南アフリカにいたのか？
君のような男に 大金を出す組織もある
何者だ？
我々は 知りたいことを 必ず突き止める
ここにいろ
ロキ ここで何をしている？
話がある
何だ？ ヨトゥンヘイムのことか？
父上に弁明したい
父上は死んだ
何？
兄上の追放や 目前に迫り来る戦争が−
負担になったんだ
自分を責めるな
取りなそうとしたが 父上の怒りは解けず…
ハンマーを手にできないのは つらいだろう
王座の重荷は 私が引き受ける
戻ってもいいか？
休戦は 兄上の追放が条件だ
何とか 他の方法を…
ダメだ 母上が 戻ることを禁じている
お別れだ 兄上
申し訳ない
いや
俺の方こそ
来てくれてありがとう
さらばだ
さらば
”さらば”？ 戻ったところだぞ
ボス
彼に客です
奴は ”ドナルド・ブレイク”？
ドナルド・ブレイク博士だ
危険な同僚ですな
君たちに研究を奪われ 我を失った
心血を注いだ研究だぞ
暴れるのも当然だ
君たちに デカい顔して 乗り込まれては…
彼がそう言った
我々の警備を破るほどの力だ
ステロイドさ 筋肉モリモリだ
ボス
"偽造データ"
医学博士だぞ
昔 医者だったんだ
今は転職して 物理学者だ
優秀で いい奴だが 苦労しててね
ああ ドナルド！ 無事だったか
さあ 私と一緒に帰ろう
セルヴィグ博士
彼に酒を飲ませるなよ
分かった
どこへ？
飲みに行く
尾行しろ
俺は間違っていた
何もかも
自分が全知全能でないと 悟ったか
今後は正しい行いを
生まれて初めて−
自分がどうすべきなのか 分からなくなった
”今いる場所が 分からない”と−
自覚した時 道探しが始まる
ありがとう
全部 ジェーンのためだ
あの子の父親と 同僚だった
いい奴でね
頑固だったが
俺もだ
父の真意を 俺は分かってなかった
君がイカれてようが 何を考えてようが構わない
彼女が大事だ
あの子は君のことを…
彼女を傷つける気は無い
よし それなら もう１杯おごるから−
今夜 町を出ろ
ボイラーメーカー ２つ
そいつを殺せ
お役に立ったのに？
アスガルドへ入る手引きを したのはお前か
なかなか楽しかった
兄の晴れの日を ぶち壊せた
愚か者が王となるのを 先延ばしにした
話を聞こう
オーディンの部屋に あなた方を招き入れる
あなたは無防備に眠る彼を 始末すればよい
なぜ自分で始末せぬ？
優しいアスガルドの民も 許すまい
王を殺し 王位を継ぐなど
オーディンが死ねば 箱はお返しする
その力で 掴めばよい
栄光を
なるほど
ならば よかろう
どうかしたか？
ヨトゥンヘイムにいる あなたが 見えなかった
ここへ忍び込んだ 巨人のように
長年の見張りで 目が衰えたか
私の見張りから 隠れる方法を見つけたか
オーディンは お前の力を―
恐れていたか？
いや
なぜだ？
私が忠誠を誓った 王だからだ
かつての王だ 今は私に忠誠を誓え
いいな？
はい
ではビフレストは開けるな
相手との関係を 修復するまでな
どうしたの 大丈夫？
大丈夫 ケガはしてない
悪いな 友よ
酒に酔って 豪快に暴れた
ベッドに寝かせて
君が雷の神様だとは 思わないが―
それにふさわしい
お前の部屋か？
仮住まいってところね
ごめんなさい 普段 お客さんは来ないから
人が来たことは 一度も無いの
しまう場所 間違えた
ごめんなさい
外に出ない？
そうしよう
眠れない時 よくここに来るの
データをまとめる時や ムカついた時
よく考えたら しょっちゅう来てる
無事でよかった
お前に 世話になったのに―
感謝が足りなかった
私も車で２回 轢いたし おあいこよ
轢かれて当然だった
私の？
信じられない
これしか取り戻せなかった
これだけでも十分よ
全部やり直さずに済む
ありがとう
どうかしたか？
シールドとかいう連中…
どんな手を使っても この研究を葬る気ね
ジェーン
絶対にあきらめるな
最後まで やり通せ
なぜ？
正しいからだ
これを見ろ
かつての”魔法”を お前は”科学”と呼ぶ
俺は２つが 等しい場所から来た
これは何？
俺の父は こう説明してくれた
お前の世界は 宇宙にある９つの１つだ
世界樹の枝で 互いに 繋がっている
気づかずに 毎日 目にしている
あの のぞいて見る道具で
”ホッブル望遠鏡”か？
”ハッブル”よ
”ハッブル望遠鏡”か
もっと話して
９つの１つがミッドガルド つまり地球だ
アルフヘイムに…
ヴァナヘイム
ヨトゥンヘイム
アスガルド 俺はここから来た
ありがとう ジェーン
友は追放され―
ロキが王で 国は戦争寸前
なのにお前は イノシシ４頭 キジ６羽―
牛を半分と 酒２樽を平らげた
やる気はあるのか！
食欲と意欲は別物だ！
２人とも やめて！
やめて
やることがある
出発しよう
ソーを捜しに行くんだ
反逆だぞ
自殺行為だ
ソーは友を見捨てない
静かにしてろ
ヘイムダルが見てるかも
ヘイムダルが呼んでいる
おしまいだ
なぜ王であるロキの 命令に背く？
反逆罪を犯してでも ソーを連れ戻す気か？
ええ
協力を？
王の命令を受けているから 橋は開けられん
ややこしい奴だ
どうすんだ？
見て
今のは？
突然 大量のエネルギーが
北西24キロです
行くぞ
ありがとう
どういたしまして
町の外で動きあり 監視を続けろ
兄を戻らせるな
すべて破壊しろ
ママ？
仮装大会か？
報告しろ
ああ
ゼナと ジャッキー・チェンと ロビンフッドを発見
見事な理論だ
だが科学者たちは 納得しない
証拠が必要だ
見つけた！
友よ
本当によかった
信じられん
レディ・シフと３戦士だ
友よ 皆に会えて 実にうれしいぞ
だが なぜ来た？
迎えに来た
だが俺は帰れない
父上は死んだ
俺のせいで
俺は追放でいい
お父上は 生きてらっしゃるわ
どうやって 巨人を招き入れた？
出入り口は ビフレストだけと思うか？
お前にも見えぬ秘密の通路が いくつもある
だが もう隠れない 私が王だ
お前は命令に背いた
解任する お前はもう アスガルドの民ではない
では従う義理もない
言語分析班を呼べ
また誰か来るの？
スタークのか？
どうかな 彼には何も聞いてない
未登録の武器を所持しているな 名を名乗れ
調べろ
来るぞ！
ジェーン 逃げろ
あなたは？
俺は残る
一緒に戦うぜ
今の俺は ただの人間だ
足手まといになる
俺は皆を逃がす
私も あなたと残る
時間を稼げ
任せろ！
みんな 逃げて
全員 裏口から出て
食べるのは後だ
気を逸らして
アスガルドのために！
退却！
早く行け 走れ！
シフ お前は十分戦った
戦士として死ぬわ 今日のことは語り継がれる
生きて 自分の口で語れ
さあ 行け
アスガルドへ戻れ
ロキを止めろ
お前は？
心配いらん 策がある
行くぞ
さあ 待避するぞ
行きましょ
待って
何する気？
弟よ お前には 悪いことをした
俺のせいで こうなった
本当にすまない
だが彼らに罪はない
命を奪っても 得るものはないぞ
俺の命を奪い 終わりにしろ
終わりだ
嫌よ 終わりじゃない
お前はもう安全だ
そうよ
終わった
嫌よ
ダメ
数値が上昇！
ふさわしき者が…
ハンマーの…
パワーを授かるであろう
ジェーン！
嫌よ 嫌！
来い！
嘘でしょ？
それが普段の格好？
まあな
かなりイケてる
ビフレストへ行くぞ 弟と話を
失礼！
ドナルド
秘密が多そうだ
”コールの息子”よ
我らの志は同じ 世界を守ることだ
同盟を組んでもいいぞ
奪った物を返せばな
盗んだ
借りたんだ
機材は返却する
研究に必要だろうからな
前に話した橋を見るか？
ええ
待て まだ通達が…
この国へようこそ
ビフレストを開けろ
ヘイムダル？
ヘイムダル！
返事がない
では立ち往生か
ヘイムダル 聞こえるなら手を貸せ！
ヘイムダル 手を貸せ！
ヘイムダル！
俺は国へ戻るが約束する
必ずお前の元へ戻る
いいな
いいわ
運んで手当てしろ
弟は俺が
お前は―
眠っていても 周りのことが分かるらしいな
本当だと いいが
死が もたらされるのを―
感じ取れるはずだからな
私が殺す
お前は オーディンの息子が殺す
ロキ お父様を救ったのね
母上に誓って 必ず 奴らに報いを受けさせます
ロキ
ソー！
必ず戻ると思ってたわ
母上に言え
デストロイヤーで 俺や友を殺そうとしたと
何？
奴は父上の命令に従った
本当に嘘がうまいな 昔からだ
失礼するよ
ヨトゥンヘイムを 滅ぼしに行く
ビフレストは広がり ヨトゥンヘイムを引き裂く
ジェーン
なぜやった？
立派な息子だと 認めてもらうためだ
父上の命を 救った者として―
怪物どもを滅ぼした 勇者として 王座に就く
巨人を皆殺しに？
悪いか？
なぜ急に 巨人どもの味方になった？
昔は 素手で ひねり殺してたろ？
昔と違う
私もだ
勝負しろ
王座など いらん！
対等になりたかった
弟とは戦わない！
弟ではない
初めからな
どうかしてるぞ
どうかしてる？
どこかだ？
どこかだ！
地球の何が あんたをヤワにした？
まさか女か？
図星のようだ
では片付いたら その女を拝みに行こう
ソー！
兄上 助けて
失せろ！
どうした？
マイティ・ソー
力を持ちながらも―
為す術もないとは
聞こえてるか？ 兄上 何もできまい
何してる？
橋を壊せば 二度と女に会えんぞ！
許せ ジェーン
もう少しでした
敵を倒せたはず！
父上と 皆のために
それは違う
ロキ よせ
やめろ！
ロキ…
消えたわ
そして かけ声も勇ましく―
俺は飛び メタルの巨人を ぶちのめした
派手に尻餅 ついただけだろ？
落ちるところまでは 作戦のうちだ
お妃様 お悔やみを
ソーは？
弟の死を嘆き―
それから…
会いたがっています
地球の娘に
よき王になれる
父上ほど よき王はいません
よき父親も
私には まだ学ぶことが多い
今なら分かる
でも いつか―
誇れる息子になります
今でも誇りだ
地球への道は断たれた
いいえ
まだ希望はある
彼女は？
見えます
素粒子探知機は持ったぞ 衛星コードは？
ねえ 私のテイザ―銃は？
どうしてる？
車の中だ 行くぞ
あなたを捜してます
セルヴィグ博士
あんたがここのボスか？
まるで迷路だ
私を殺すために 連れてきたのかと
ニューメキシコでの件は 聞いた
君たちの研究には 皆 感心している
まだ これからさ
フォスター理論は 別の次元に通じる道なんだ
画期的だろう？
伝説と真実は全く別物だ
だが時には 伝説が存在することもある
これは？
パワーだよ
使い方さえ分かれば―
無限のパワーを得られる
調べる価値はあるな